Wendy Fontes could not hold back from having steamy sex with her neighbor, while he was traveling